Бизнес

Как заработать на транскрибации текстов

 Просмотров: 
3
  
 Комментариев: 
нет

Одним из способов заработка в интернете является транскрибация, которая подразумевает перенос аудиофайла в цифровой формат. Такой способ заработка пользуется большой популярностью среди бизнесменов, студентов, различных организаций. В чем заключается суть работы попробуем разобраться.

Что такое транскрибация

Этот вид фриланса подразумевает написание текста на основе разговора, который записан на аудиофайл или видео. Работа начинается с того, что заказчик предоставляет аудиозапись, которую надо перевести в печатный текст.

Исполнитель, прослушивая текст, печатает его в полном объеме. После этого следует текстовый материал надо редактировать, выполнить условия заказчика. Тексты бывают разными и от этого зависит их сложность.

Одно дело, когда следует написать монолог человека или лекцию преподавателя, где все понятно, надо только слушать и писать. Часто предлагается аудио текст переводить. Зарабатывать в этих случаях приходится больше.

Бывают сложные тексты, когда в разговоре участвуют 2-3 человека. Задача в этом случае намного усложняется. Надо не только записать разговор, но и правильно распределить реплики каждому рассказчику.

Во многих случаях такие аудио задания требуют большой корректировки. Также сложность заключается в плохом качестве записи, когда есть посторонний шум или некачественная запись. Такие записи приходится прослушивать несколько раз.

Для чего нужна

Этот вид заработка необходим для разных категорий граждан, которые используют тексты в своих целях. Используют студенты, как материал для изучения аудио материала в письменном виде. Также для создания докладов, интервью, материал для конференций.

Расшифровка телефонных разговоров, различных деловых встреч, вебинаров. Каждая категория заказчиков предъявляет свои требования к выполнению работ. От этого зависит и стоимость заказа:

  • необходимо точно передать содержание всего текста;
  • в тексте не должно быть грамматических и стилистических ошибок;
  • обработка текста, выведение из него ненормативной лексики, слов паразитов.

Кому подойдет такая работа

Вся работа над текстом проходит инкогнито, не требует персонального общения. Может быть дополнительным заработком, при основном месте работы.

Транскрибатор не должен иметь каких-то особых навыком. Этим может заниматься любой, кто может обращаться с компьютером. Главное внимательно слушать и записывать текст без ошибок. Прибыль будет не большая, но и работа не сложная.

Этой услугой часто пользуются студенты, которые записывают лекции на диктофон и их нужно распечатать. Программ, которые смогут это сделать еще не придумали, поэтому эта работа пользуется спросом. Ее актуальность будет столько времени, пока не выйдет соответствующая программа.

Для работы требуется уметь быстро печатать, иметь качественные наушники, которые уберут ненужный шум и возможность успевать за речью. Также надо иметь специальные программы, которые замедлят аудиозапись, очистят ее от разных помех. Это во многом облегчит вашу работу.

Программы для транскибации

Для облегчения работы появились разные платные и бесплатные сервисы. Но ни один нельзя назвать идеальном. Лучше комбинировать их, прилагать свои усилия для выполнения работы. К наиболее распространенным можно отнести:

Express Scribe, имеющая профессиональный уклон, является редактором текста. Имеет понятную структуру, хотя перевода на русский язык у нее нет. Основными достоинствами является то, что имеет такие функции как:

  • снижение скорости воспроизведения информации;
  • отматывание текста с помощью «горячих» клавиш, которые залипают.

Программу следует скачать и держать в отдельном документе.

Transcriberpro – это платная программа, которая имеет разнообразные функции, необходимые для выполнения работы:

  • специальные клавиши для управления плеером, которые помогают замедлить прослушивание или вернуться назад;
  • во время печати имеется возможность делать метки, вставлять имена собеседников:
  • имеет функцию авто текста;
  • имеется возможность делать исправления, не прослушивая повторно текст, с помощью специальных меток.

Ориентировочная годовая цена составляет 650 рублей.

LossPlay это специальный плеер, разработанный для Wordа, чтобы лучше ориентироваться в настройках для более эффективной работы при воспроизведении и записи текста. Система «горячих» клавиш позволяет одновременно работать в двух окнах, не переключаясь. Настройки позволяют использовать основные шрифты. К преимуществам можно отнести:

  • программа занимает немного места на жестком диске;
  • при проблемах во время работы, можно посмотреть обучающий видео урок;
  • совмещать вставку и текст одной клавишей.

VOCO – специальная программа, которая распознает речь и преобразует в текст. Она имеет запас в 85 тысяч слов, предусмотрена для его расширения. Для этого надо указать источник, в котором есть недостающая лексика. Программа платная. Расставляет автоматически знаки препинания. Продуктивность работы возрастает в два раза. Для работы не требуется подключение к интернету.

Dragon Dictation разработано для смартфонов для того, чтобы распознавать надиктованную речь. Распознает 40 иностранных языков, в том числе и русский. Текст, который набирается можно редактировать и отсылать в электронном виде – электронным письмом, в социальных сетях.

Несмотря на все преимущества программ, необходимо постоянно делать проверки и уточнения. Идеального варианта еще не создали.

Сколько можно заработать

Доходы будут зависеть от нескольких факторов:

  • быстрый набор текста;
  • грамотность при написании текста;
  • использование программ для ускорения работы и повышение качества;
  • практика и определенные знания;
  • количество заказов.

Расценки на такую работу не очень высокие. За одну минуту аудио текста, можно заработать 5 рублей. Если заниматься этим в течение 8 рабочих часов, можно заработать около 500 рублей.

Для этого должна быть полная занятость и высокое качество работы. Для начинающих, первые заказы будут сложными и не принесут большой прибыли. Набираясь опыта, будет увеличиваться и заработок.

Где брать заказы

Этот вид деятельности не предусматривает специальных сайтов. Можно использовать те, что используются для фриланса:

  1. Workzilla является огромным ресурсом, который позволяет найти нужную работу. Это платная биржа. Для начала надо зарегистрироваться, пройти специальный тест, оплатить подписку на разный период времени – месяц, 3 месяца, год. Минимальная оплата — 100рублей за один месяц. Заказов много, поэтому затраченные средства быстро вернуться. Главное выполнять работу быстро и качественно.
  2. Kwork имеет другое направление работы. Представляет собой мини магазин микро-услуг, где вы продаете услугу, создаете свой кворк (предложение). Заказчик заходит на этот сайт и предлагает работу. Здесь платить ничего не надо, следует только зарегистрироваться и проверять предложения.
  3. Fl.ru относится к самым большим биржам фриланса на просторах СНГ. Кроме копирайта и рерайта здесь можно много найти заказов на перевод аудио записей в текст.
  4. Freelance.ru еще одна платформа, где можно найти необходимые заказы. Для этого надо только зарегистрироваться и просматривать предложения.
  5. Weblancer.net сайт где также можно найти разнообразные предложения.

Следует правильно оформить свой профиль, чтобы он имел отличие от других. Заказчики всегда обращают внимание на оригинальность.

Профиль следует разместить на всех бесплатных досках объявлений avito.ru, irr.ru, youla.ru. также хорошо засветить свой профиль на сайте, где люди ищут работу superjob.ru, hh.ru.

Плюсы и минусы профессии

Несмотря на то, что такой способ заработка довольно простой, он имеет свои достоинства и недостатки. К плюсам можно отнести:

  • во время работы улучшается скорость печати, развивается умение работать вслепую;
  • развивается кратковременная память, умение запоминать фрагменты разговора;
  • усиливается внимание, усидчивость, терпение выполнять однообразную работу;
  • улучшается грамотность и структура речи.

К недостаткам работы можно отнести:

  • невысокая оплата труда;
  • высокая конкуренция;
  • не предвидится карьерный рост;
  • однообразие работы;
  • уходит много время на поиски заказов;
  • приходится посещать платные сайты.

Этот вид заработка может пригодиться на начальном этапе поиска работы, или как дополнительный, к основному виду деятельности.

Рейтинг статьи:
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5
Загрузка...
Добавить комментарий

вверх
Adblock detector